学園祭によせて

「All Four One」を合言葉に

川崎医療福祉大学　学長　椿原 彰夫

　平成27年度の学園祭開催のためにご準備くださいました学生ならびに教職員の皆様には感謝の意を表しますとともに、この日を迎えることができましたことを心からお慶び申し上げます。

　テーマである「All Four One」は「All for one」を捩って作られたと伺っていますが、「All for one」はアレクサンドル・デュマの「三銃士」の中でダルタニャンが発案した誓いの言葉「Tous pour un, un pour tous.」の前半部分の英訳と言われています。「皆がひとりのことを大切に思う」との解釈が適切とされていますが、「四人の心は一つ」と意訳されている翻訳書もあります。いずれにしても、学園での４校の連携を深めるとともに、一人一人の障害者や高齢者を大切に考えることが医療福祉人には重要と思います。学園祭のこの機会に、医療福祉サービス・支援の在り方を議論し合ってほしいと期待しております。